~ Episode 35 ~
Regarde. C'est exactement comme Yi Jie a dit.
Je suis de retour.
Maman.
Chéri, tu es de retour.
Qu'est-ce que tu nous a rapporté de bon ?
Regarde.
Çà a l'air délicieux.
Tu ramènes toujours spécialement quelque chose de ce restaurant.
C'est pour ta mère. Bien sûr que je dois acheter le meilleur.
Maman. A table.
Ça a l'air vraiment délicieux.
Délicieux ? J'ai pas faim. Je suis tellement énervée que je ne peux rien avaler.
Tu es encore fâchée ?
Calme-toi. Mangeons à présent.
En y pensant bien,
je n'ai vraiment pas de chance avec mes belles-filles.
Pourquoi tu dis ça ?
Prends Wei Cheng. Il a tellement fait enrager Li Er qu'elle est partie. Je ne sais pas quand il la récupéra.
Et regarde Wei Xiang, qui a épousé une telle femme qui ne respecte pas les règles du jeu.
Je suis sûre qu'un jour, il ne le supportera plus.
Maman. Tenez, un verre d'eau.
Merci.
Tu vois. Ton Ke Fan est toujours le meilleur.
Plein de considération et aimable. Sérieux dans son travail.
Sur mes trois enfants,
ton mariage est le plus réussi et celui qui cause le moins de soucis.
Maman.
Ke Fan n'est pas aussi bien que tu le penses, ok ?
Il est couci-couça.
Ne dis pas de bêtises.
Ke Fan.
Tu sais comment est Yan Ni. Elle ne fait que plaisanter. Ne fais pas attention.
Non maman.
Tu as un époux si gentil et tu es toujours critique envers lui.
Ke Fan. Je suis vraiment heureuse que tu t'occupes si bien de Yan Ni.
Maman. C'est mon devoir.
Je prends aussi soin de lui, d'accord ?
C'est quoi ce caractère ?
Mais en parlant de ça,
J'étais vraiment inquiète quand Jia Jia habitait ici.
Heureusement, elle est partie maintenant.
Devrais-je dire à Yan Ni où se trouve Jia Jia en ce moment ?
Si je devais la voir maintenant, je me sentirais encore un peu tendue.
Je ne serais pas capable de lever la tête devant elle.
Dernièrement, j'ai découvert que c'est vrai que ça soulage de pouvoir compter sur les autres.
Mais ce n'est pas une façon d'assumer ses responsabilités.
Chacun est responsable de sa vie. Chacun doit vivre sa vie comme il l'entend.
Oublie.
Je lui dirai plus tard.
Plutôt que de continuer à compter sur Yi Jie,
pourquoi ne pas accélérer les choses Ke Fan et toi ?
Maman.
La façon de penser de Yi Jie peut être parfois un peu déconnectée de la réalité
mais au final, c'est une gentille fille.
Les gens gentils mentent-ils aux autres ? Elle m'a vraiment fait de la peine.
A tes yeux, elle n'est peut être pas, quelqu'un de très docile,
mais au moins, son caractère peut encore changer, pas vrai ?
D'accord. On arrête de parler de ça.
Je vais manger maintenant. Si tu dis un mot de plus je vais perdre mon appétit.
Pardon.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pardon.
C'est mon cerveau stupide qui a eu cette stupide idée.
Et qui t'as mis dans une situation aussi délicate.
Tu l'as fait à cause de la maladie de grand-mère. Comment pourrais-je t'en vouloir ?
De plus, j'étais d'accord.
Si tu veux vraiment aborder ce sujet, j'ai aussi ma part de responsabilité.
Je suis tellement stupide.
Oui.
Ke Wei Xiang. Tu !
Je ne voulais pas dire ça.
En plus, le mal est fait. A quoi ça sert de se faire des reproches ?
Mais...
Mais maman est si fâchée maintenant. Regarde.
Ce soir, elle est même sortie sans avoir dîné.
Ma mère est sortie, mais ça n'a peut être rien à voir avec toi.
Elle est peut-être sortie retrouver des amis pour jouer au mahjong.
Tu crois ?
Ta mère est en train de se défouler chez moi, SOS ! Besoin d'aide d'urgence ! Yan Ni.
Un problème ?
Yan Ni dit que ma mère se défoule chez elle.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais chercher maman.
Tu y vas ?
Attends. Tu n'as pas peur que ma maman te fasse encore plus la tête ?
De plus, cette fois, maman a l'air vraiment en colère.
Quoique je fasse, j'obtiens le même résultat.
Je ne peux ni abandonner ni l'ignorer.
En plus, je méritais d'être disputée.
Ne fais pas ça. Pourquoi j'irai pas plutôt ?
Mais, si tu y vas,
qu'est-ce que je peux faire pour aider ?
Toi...
Que penses-tu de faire la vaisselle et laver les sols ?
Nettoie la maison. Si maman voit ça, je pense qu'elle se calmera.
D'accord. Tu le penses ?
Au minimum, elle sera un peu calmée.
Bien...
plutôt que de faire la vaisselle et les sols,
je...
je vais couper des fruits en morceaux. Quand tu reviendras avec maman,
elle pourra en manger.
Entendu.
Alors, j'y vais.
D'accord.
Désolée.
Ça va aller.
Je te cause des soucis aussi.
Nettoyer ?
Par quoi devrais-je commencer ?
Xue...
Fils, où est Xue Ru ?
Que fait Xue Ru ?
Ça fait une demi-journée qu'elle est partie. Elle devrait déjà s'être calmée et revenue.
Elle est allée chez Yan Ni pour discuter.
J'ai demandé à Wei Xiang d'aller la chercher.
Aller discuter ? Je suis sûre qu'elle doit en dire.
Asseyons-nous en les attendant.
Grand-mère. Papa.
Yi Jie.
Ça suffit. Arrête. Je te t'ai déjà dit que je ne te reprocherais rien.
Tu dois aller travailler demain. Va te coucher, ne te fatigue pas.
Laisse ta mère faire tout ça quand elle rentrera.
Yi Jie. Ecoute grand-mère.
C'est moi qui connais le mieux le caractère de ta belle-mère.
Dès que sa colère sera retombée tout redeviendra comme avant.
Grand-mère. Papa.
Je sais que vous êtes de mon côté,
mais je ne peux pas me servir du travail comme une excuse.
Je n'ai pas été obéissante par le passé.
Mais si je peux l'aider avec le ménage,
elle ne se sentira plus aussi fatiguée.
Cette façon de voir les choses est bonne,
mais...
Arrête, mon fils.
Je pense que c'est la façon qu'à trouvé Yi Jie pour s'excuser.
Laisse-là donc faire. Elle se sentira mieux ainsi.
Merci, grand-mère.
Tenez, grand-mère.
T'es mignonne.
Maman. Il se fait tard. Ne voulez-vous pas...
Maman. Ce que Ke Fan essaie de dire...
Ça n'a pas été facile pour moi de venir chez vous.
Est-ce que tu es en train de me demander de partir ?
Non. Pourquoi tu dis ça ?
Je...
Yan Ni. Va ouvrir.
Si c'est Song Yi Jie, dis-lui que je ne suis pas ici.
Elle est encore fâchée.
D'accord.
Pas question de rentrer comme ça.
Où est Yi Jie ?
Elle est restée à la maison.
Tu fais vraiment un bon mari.
Tu oublies que tu as une mère dès que tu trouves une femme.
Est-ce que notre famille a accueilli une belle-fille
ou est-ce que notre fils est parti ?
Fais vite et repars.
Maman. Bien sûr que tu as une belle-fille
et tu as aussi une fille supplémentaire.
Hé, ce n'est pas comme si je n'avais pas de fille,
j'ai encore une demoiselle Ke ici.
Pourquoi on me mêle à tout ça ?
C'est quoi le rapport avec moi ?
Ta sœur a tellement de chance d'avoir épousé un si bon mari comme Ke Fan.
Je peux enfin me détendre.
Je voulais dire que le mariage doit amener une bonne belle-fille pour prendre soin de toi.
Et de la famille aussi.
Et au final ?
Yi Jie a fait ça par esprit filial.
Tu vois, elle est si dévouée à la famille. Par conséquent, elle te sera aussi dévouée.
Je n'oserai certainement pas en espérer autant.
Il se pourrait qu'elle ne m'aime pas.
Elle va me faire mourir avant l'heure.
Maman !
Maman, ne dites pas ça comme ça.
Wei Xiang et Yan Ni tiennent à vous et se font du souci pour vous.
Même si vous parlez sous le coup de la colère, ce que vous dites leur fait de la peine.
J'espérais vraiment, que Luo Yun deviendrait ma belle-fille.
Une fille
qui est si intelligente, jolie et douce.
Mais votre grand-mère a insisté
pour réaliser ce mariage arrangé.
Les enfants, on vit dans quel siècle ?
Maman.
Et toi ?
Es-tu à ce point entiché de Song Yi Jie ?
Au point de déclencher une telle tourmente dans la famille.
Comment en est t'on arrivé là maman ?
Et pourquoi pas ?
Je suis tellement énervée que je suis venue chez vous.
D'un côté j'en veux à grand-mère
de refuser de suivre un traitement médical.
Provoquant une telle mascarade.
Rendant toute la famille heureuse pour rien.
Mais cette Song Yi Jie,
votre grand-mère l'a personnellement choisie.
Que Yi Jie lui ait menti, je peux le comprendre.
Mais nous sommes les victimes.
Maman.
En fait, Yi Jie est vraiment quelqu'un de bien.
Songe à cette fille dans la famille du directeur Wang.
Chaque fois qu'elle quitte la maison, elle ne porte que des vêtements de marque.
Je dirais qu'elle en a probablement plus de trente.
Mais notre Yi Jie n'en a aucun.
Elle est indépendante financièrement. En plus, elle est très consciencieuse et fait le ménage.
Où vas-tu trouver une telle belle-fille ?
C'est vrai, maman.
De plus, Yi Jie est efficace au travail.
Elle nous aide beaucoup. Elle a fait ça aussi à cause de Grand-mère. Ne le prenez pas trop à coeur.
C'est vrai.
Concernant la fausse grossesse de Yi Jie, je suis aussi responsable, car c'est moi qui lui ai dit de...
Tu es mon fils.
Comment une telle idée aurait pu te venir à l'esprit ?
Wei Xiang, je te comprends. Tu as un bon fond.
Mais tu ne dois pas être trop gentil et laisser Yi Jie te marcher sur les pieds.
Je ne comprends pas comment j'ai pu donner naissance à un tel fils.
Qui m'a dit d'être le fils de mon père ?
Donc, t'es en train de dire que je mène ton père par le bout du nez ?
Quand l'ai-je fait ?
Maman, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Ce que je veux dire, c'est que Yi Jie et moi on espère s'aimer comme papa et toi.
Alors, j'apprends à être comme papa et toi.
De plus, mon modèle de femme idéale
c'est toi maman.
Très vertueuse et prévenante.
Et puis aussi méticuleuse,
le genre d'épouse qui veille sur sa famille.
Mais quel dommage que je sois arrivé trop tard.
Et que du coup maman ait été séduite par papa en premier.
Ne dis pas de bêtises.
Et puis, que ce soit un mariage arrangé ou pas, mon mariage avec Yi Jie,
c'était mon choix.
Alors maman, tu devrais avoir confiance
dans la décision de ton fils.
Je pense que, dans le futur, Yi Jie deviendra
une formidable belle-fille comme toi.
Je l'ai juste réprimandée.
C'est pourquoi, tu devrais la guider.
Yi Jie et moi venons à peine de nous marier.
C'est trop récent pour que
l'on forme un couple aussi épanoui que papa et toi.
Et, c'est pas évident d'éviter les disputes, de même de ne pas faire de
choses qui te rendent mal à l'aise.
Est-ce que je peux te demander
de donner une autre chance à Yi Jie s'il te plait ?
Je t'en prie pardonne-la, accepte-la
et ne me fait pas perdre la face.
Maman, s'il te plait.
Allez s'il te plait.
Depuis quand es-tu devenu aussi nunuche ?
Si quelqu'un devait te voir ainsi,
que deviendrait ton image de directeur général ?
Quel est le problème ?
En plus, on est en famille.
Bien dit. On est en famille.
Peu importe les conflits,
on reste une famille. Pourquoi être si rigide ?
Pas vrai, chéri ?
Approche.
Ne taquine pas Ke Fan.
Merci, Maman.
Tu fréquentes souvent les nightclubs ?
Tu ne dois plus y aller à l'avenir.
Tu utilises souvent le nom de ton frère pour draguer des filles ?
Tu ne dois plus le faire à l'avenir.
Qu'est-ce qu'il fait devant la porte ?
Tu m'as dit que je ne pouvais pas et je ne peux pas ?
T'es un homme oui ou non ?
Qu'est-ce qui cloche avec moi ?
Ce n'est pas mieux quand Li Er n'est pas là ?
Comme d'habitude. Around the World.
Chéri. Tu me cherchais ?
Je suis là moi.
Tu attends quelqu'un d'autre ?
Personne.
Vraiment, personne ?
Alors, tu m'accompagnes dans un autre endroit ?
Là-bas, il n'y aura que toi et moi.
Comme ça, tu n'as plus besoin de chercher quelqu'un d'autre.
D'accord.
Ca doit être un piège.
Elle doit être envoyée par Li Er pour me tester.
Si je dis non,
est-ce que j'aurai l'air trop lâche ?
D'accord. Allons -y.
C'est parti.
J'ai mordu à l'appât. Pourquoi elle ne se montre pas ?
Est-ce qu'elle me prépare une plus grosse surprise ?
Bien. Que fais-tu ?
On y va.
T'es sûre que tu n'as pas un texto à envoyer ?
Un texto ?
Tu as peur que j'ai un copain ?
T'inquiète. Je suis seule ce soir.
Ce soir ?
Bon. On s'en va.
Cette diablesse est vraiment capable de se retenir.
Pas de problème.
Attendons de voir quand tu te montreras.
Chéri. T'es si généreux.
Tu m'as emmenée dans un endroit si classe.
Regarde, il y a un billard ici.
Il y a un piscine.
Il y a même un coin karaoké par ici.
Chéri. Viens voir.
On peut même chanter.
Chéri.
Le lit est si grand.
Le lit est si confortable.
Il est si moelleux.
Chéri.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Viens par ici maintenant.
Bizarre. Pourquoi il n'y a personne ?
C'est impossible.
Chéri.
Viens par là.
Qu'est-ce que tu es encore en train de faire ?
Comment c'est possible ?
Viens là.
Là, tu ne devrais pas envoyer un texto
ou passer un coup de fil
ou faire un signe secret ou quoi.
Tu as peur que je te saute dessus ?
N'aies pas peur.
J'espère juste trouver un partenaire pour un coup d'un soir.
Pourquoi les hommes sont-ils aussi coincés de nos jours ?
Tu veux te laver en premier ou j'y vais ?
- Ou devrait-on y aller ensemble ? - D'accord, vas-y en premier.
Toi d'abord. Allez.
Tu te laves la première.
Sois mignonne.
Tu m'attends.
Je ne bouge pas.
Vite, va te doucher.
Mademoiselle Li, vous devez sortir maintenant.
Li Er ? Kua Dong ? Mia ?
Si vous ne sortez pas, ce n'est plus amusant.
Sortez !
C'est pas ça.
Pourquoi ce ne serait pas un coup monté par Li Er ?
C'est surement un coup monté de Li Er.
Mais Li Er ne s'est pas montrée.
Si Li Er n'avait pas mis cela en place,
Li Er ne serait montrerait pas.
Puisque Li Er ne s'est pas montrée,
qu'est-ce que je fais ici ?
Jeu de piscine ? Karaoké KTV ? Faire des sauts de grenouille ?
Prends ton temps dans la douche.
Papa. Grand-mère.
Il se fait tard.
Vous devriez aller vous reposer.
J'aurai bientôt fini.
Maman. Vous êtes de retour.
Les sous titres vous sont offerts par la True Love Team @ Viki
Papa.
Grand-mère.
Il se fait tard. Vous devrez vous reposer. J'ai bientôt terminé.
Maman.
Vous êtes de retour.
Maman. Regarde.
Yi Jie s'est engagée dans un examen de conscience.
Elle t'a aidée à alléger ton fardeau.
C'est pour ça qu'elle est restée à la maison, pour faire les tâches ménagères.
Et qu'elle n'est pas venue te chercher.
Maman. J'ai déjà fait la vaisselle.
J'ai aussi nettoyé la table.
Nettoyé les étages de la maison.
J'ai aussi fait les sols.
Après cela, j'ai eu peur que vous rentriez tard et que vous ayez faim.
Alors, j'ai pris tout vos fruits préférés
et je les ai préparés. Ils sont au réfrigérateur.
Aussi, je tiens à dire que
vous n'avez probablement pas eu le temps aujourd'hui de regarder votre drama de 20h00, non ?
Donc, je l'ai enregistré.
Quand vous aurez le temps,
vous pourrez le regarder quand vous voudrez.
Alors...
Donc, Xue Ru, ne sois plus en colère.
Regarde Yi Jie, elle...
elle t'adresse ses excuses les plus sincères.
Elle sait qu'elle a eu tort. Elle a admit son erreur.
Maman, je suis désolée.
Je suis allée faire un tour dehors.
Pourquoi tout le monde est si nerveux.
Bien.
Je t'avais dit que ta mère, en dépit de sa colère,
irait mieux une fois calmée.
Elle n'y pensera plus.
Ne le prends pas à cœur.
Maman, j'y vais le premier.
Aller vite.
Grand-mère, merci.
Wei Xiang merci.
Merci de m'avoir aidée à ramener maman.
Que dis-tu ? C'est aussi ma mère.
Idiote.
C'est vrai, nous sommes une famille.
Il est difficile d'éviter totalement les disputes.
Une fois la colère disparue, il faut oublier.
Il ne faut pas le prendre à coeur.
Vous avez besoin de repos.
Ne soyez pas trop fatigués, vous devez aller travailler.
Bonne nuit.
Bonne nuit grand-mère.
Ok, tout est réglé.
Donne, laisse-moi t'aider.
C'est bon, je peux le faire moi-même.
J'ai bientôt fini.
Tu doit être fatigué aujourd'hui.
Vas dans la chambre pour te reposer.
Prends ta douche en premier.
Tu nettoies ici c'est ça ?
Wei Xiang.
Dépêche-toi de faire ici.
Viens par là.
Ici.
Merci.
Aucun problème.
Ok, c'est propre.
Fais attention.
Là-bas...
Santé !
Peu importe qui tu attends,
Oublie-le, pars avec moi.
Je serais fou si je devais épouser quelqu'un d'autre.
Je vais sûrement t'épousé.
Je sais pourquoi tu es inquiète.
Il n'y a pas de honte à être de la mafia.
Dans ce monde, il y a du noir et du blanc.
Il y a aussi le ciel et la terre.
S'il y a le Soleil, il y a la Lune.
Ainsi, l'existence du milieu est nécessaire.
Qui plus est, c'est une sorte de force qui maintient l'ordre social.
Depuis que tu es tombé sur Ke Wei Cheng à l'hôpital,
ce sale crétin,
tu as agis étrangement.
Tu es même revenue dans la boite où vous vous être rencontrés.
Tu penses à lui ?
Comment serait-ce possible ?
Ne me dis pas que s'il est là
je ne dois pas venir ?
Li Er n'est pas si faible.
Même si je le vois,
je le considèrerai comme un étranger.
Mais il a fait beaucoup de choses pour toi dans le passé,
comment peux-tu tout oublier comme ça ?
En effet, je me suis beaucoup impliquée avec lui.
Mais je m'attendais pas, à ce que son QI soit le même, que lorsqu'il avait 6 ans.
Toujours aussi puéril.
On dirait que je ne peux pas le changer.
Et je ne veux pas gâcher ma jeunesse.
Ouais ! Là ça ressemble à Li Er.
A ta santé !
Oh, c'est vrai.
Mon père voulait m'inscrire à un blind date.
Qu'en pensez-vous ?
Bien, c'est très bien !
Le mieux est de trouver un auto-didacte,
un homme d'affaires, un avocat.
Ou un médecin, ou un ingénieur.
Quoi qu'il en soit, ne cherche pas quelqu'un
d'aussi irresponsable que Ke Wei Cheng.
Vraiment.
Li Er, nous allons à la chambre de confort.
J'y vais aussi.
Merci.
Je suis désolé. Tu ne m'intéresses pas.
Et moi ?
Kua Dong ?
Qui êtes-tu ? Mia ?
Ce n'est pas important.
Li...
Encore tu me frappes.
Tu oses faire du mal à Li Er ?
J'ai bien raison de te frapper.
Est-ce que Li Er souffre ?
Tu oses encore sourire? Es-tu humain ?
C'est exact. Sale bête !
Li Er !
Li...
- Tu m'as frappé. - Tu as osé rendre la dame de notre famille triste.
J'ai raison de te frapper.
La dame de votre famille est triste ?
Tu oses encore sourire. Es-tu humain ?
Sale bête !
Li Er !
Ne m'ignore pas, Li Er.
Li Er, fait attention à moi un petit peu.
Attends.
Je vais te dire quelque chose
et tu vas me prêter attention.
Tout à l'heure, dans de bar,
je suis parti avec une fille super chaude,
nous sommes allés dans la chambre où on a été la dernière fois,
cette chambre James Bond,
et avons fait la même chose que nous avons faite.
Tu n'es pas fâchée ?
Ordure.
Cela n'a rien à voir avec vous.
Pourquoi n'es-tu pas en colère ?
C'est impossible. Tu dois être en colère.
Li Er, frappe-moi.
Pourquoi tu ne me frappes pas ?
Je te laisse seulement me frapper le visage.
Je te donne ce privilège.
Je veux voir si tu vas me frapper à gauche ou à droite.
Ça va te faire du bien.
Allez frappe.
Je ne vais pas te frapper,
parce que je ne suis pas en colère contre toi.
Pour moi, tu es tout simplement un étranger.
Ça ne m'intéresse pas du tout.
Tu t'en fous ?
Alors, c'est que je n'ai pas été assez clair.
La fille hot que j'ai emmenée
avait des formes,
quand elle est sortie de sa douche...
Abruti !
C'est qui encore ?
Tu n'as rien dans le pantalon et tu oses m'emmener à l'hôtel ?
Nous n'avons rien fait du tout,
et quand j'étais sous la douche, il en a profité pour filer.
Tu as même voulu me faire payer pour la chambre.
A l'avenir, je ne veux plus tomber sur toi dans ce bar.
Tu as fait du tort à tous les hommes de la Terre.
D'accord. J'avoue !
Je ne lui ai rien fait.
C'est parce que je me suis rendu compte...
Toi.
Sans surprise, tu n'es qu'un crétin qui n'a rien dans les tripes.
Au revoir, sale crétin.
Comment ai-je pu être aussi nul ce soir ?
Je ne vais pas te frapper,
parce que je ne suis pas en colère contre toi.
Pour moi, tu es simplement un étranger.
Ça ne m'intéresse pas du tout.
Tu t'en fous ?
Satané Li Er. Malodorante Li Er.
Tu as dis que tu t'en fichais.
Grand-mère.
Pourquoi rentres-tu à la maison aussi tard ?
Toi et Li Er avez rompu.
Je...
Grand-mère.
Pourquoi as-tu rompu avec Li Er ?
Grand-Mère.
Ce mot, "rupture" [ Feng Shou : Séparer les mains ]
d'un point de vue scientifique,
n'a toujours pas d'explication claire et précise.
D'ailleurs, réfléchis-y.
Si il y a "se tenir par la main" et "séparer les mains".
Deux personnes qui se séparent
peuvent un jour se redonner la main.
Alors...
Arrête de dire n'importe quoi.
Je me fiche de toutes tes mains.
Tu n'es pas autorisé à rompre avec Li Er.
Cheng Cheng.
Je vais être franche avec toi.
Il fau que tu réfléchisses
à ta propre situation.
Avoir une si gentille fille comme Li Er qui t'aime
c'est vraiment ta chance.
Il faut que tu t'en rendes compte.
Grand-mère.
En fait, avec Li Er j'ai juste eu une petite dispute.
C'est juste une petite querelle.
Il est très fréquent pour deux amoureux de se quereller.
De plus, aujourd'hui, Li Er m'a envoyé un texto pour me dire
qu'elle voulait avoir une conversation avec toi.
Alors, est-ce que tu veux bien la rappeler ?
Mais, il est déjà si tard.
Ce n'est pas bien. Elle doit déjà dormir.
Non ce n'est pas. Li Er est comme moi.
Nous sommes tout les deux des noctambules.
Vraiment ?
Je ne l'ai pas vue depuis plusieurs jours.
Elle me manque beaucoup.
Ok, je vais l'appeler.
Tiens.
Quel numéro ?
Je vais te dire.
0933
-58 - Attends.
A t'elle vraiment envoyé ce sms ?
Laisse-moi voir.
Sale type !
Tu es mort !
Grand-mère appelle en premier.
Je ne veux pas !
Je veux voir le message avant d'appeler.
Laisse-moi voir.
Tu es fait comme un rat !
Si tu continues à ramasser des filles, je vais te castrer.
C'est cru. C'est tellement extrême.
Comment puis-je laisser grand-mère voir ça ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Il n'y a pas de message, n'est-ce pas ?
Je savais que tu voulais me piéger.
Tu voulais me piéger pour que j'appelle
et que j'arrange le coup avec Li Er, c'est ça ?
Tu es maligne.
Lève-toi.
T'ai-je appris à mentir ?
As-tu oublié ?
Quand ton frère à mise Yi Jie en colère en l'offensant,
j'ai dit à ton frère
qu'il ne devait compter que sur lui-même
pour se réconcilier avec Yi Jie.
C'est étrange.
Qu'est-ce qui se passe avec vous deux les frères ?
Pourquoi êtes-vous tous pareils ?
Pour faire face à l'amour, vous n'avez aucun courage !
C'est ce qu'on appelle être lâche.
Grand-mère, mon frère et moi sommes différents.
Vous êtes les mêmes. Ecoute attentivement.
Je ne vais certainement pas t'aider.
Grand-mère... je t'en supplie, aide-moi.
Tu peux me supplier tant que tu veux, ça ne servira à rien.
J'ai de t'ai dit que je n'allais pas t'aider, et non c'est non.
Le mieux que je puisse faire, c'est t'apporter tout mon soutien.
Est-ce que ça va ?
Un soutien moral ne suffit pas.
Je veux une aide substantielle.
D'accord. Tu as besoin d'aide substantielle.
Tu as besoin d'une plus grande aide.
Je vais t'aider à devenir plus fort.
Je parlerai à ton père pour qu'il t'aide.
Papa va me suspendre et me frapper.
Grand-mère, tu es vraiment impitoyable aujourd'hui.
D'habitude, je t'adore tellement.
Je t'aime beaucoup aussi.
Fils.
Grand-mère. D'accord.
Je ne veux pas penser à des choses tordues, d'accord ?
Je vais compter sur moi même,
me débrouiller par moi même,
faire cela sur moi même,
et creuser ma propre tombe, ok ?
Cheng Cheng.
C'est comme ça que tes neurones se connectent ?
Je te le dis, tu mérites d'être puni depuis le début.
Je vais te dire un conseil.
Balayer la neige devant sa porte.
Bonne nuit.
Grand-mère.
Que signifie "balayer la neige devant sa porte" ?
Yi Jie.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es de mauvaise humeur ?
Penses-tu que maman soit toujours en colère ?
Ce matin, au petit-déjeuner,
l'expression sur son visage n'était pas terrible.
Ah oui ?
Tu réfléchis trop.
C'est son caractère.
Dans quelques jours ça ira mieux.
Vraiment ?
Quand à toi,
ces quelques jours ont du être difficiles pour toi.
Non.
Qui m'a dit d'essayer d'être intelligente ?
Je me suis imposé ça.
Allons-y.
Quand une épouse est de mauvaise humeur,
comment son mari peut faire semblant de ne pas le remarquer ?
Allons nous détendre.
Mais, le travail...
Si tu es de bonne humeur, ton travail sera efficace,
n'est-ce pas ?
Viens. Allons nous amuser.
Allons-y.
Viens.
On est censé être au bureau.
Pourquoi tu m'emmènes dans un parc d'attractions ?
Lorsque tu es de mauvaise humeur, tu dois trouver un moyen de te défouler.
Froncer les sourcils ne te convient pas vraiment.
Amuse-toi.
Mais tu es le directeur général.
Prendre l'initiative de sécher le travail comme ça...
Il n'y a aucun problème. Viens.
Attends !
Ça va ?
Tournons.
Pas encore.
Yi Jie.
J'espère que chaque jour que tu es à mes côtés,
se sera la façon dont tu es maintenant,
heureuse.
Ni Ni, c'est notre première rencontre.
Viens.
Ni Ni, viens.
Viens. Ici.
Bien.
- Viens. - Ne lui en mets pas sur la tête.
Viens.
Comme c'est mignon !
Je veux le nourrir aussi.
Viens par là.
Il boit vite.
Yi Jie.
L'autre fois, la photo qui était dans ton livre...
C'est l'avocat Qian.
D'accord.
- Donne-lui à manger. - Oui.
Allô ? Qu'y a t-il avocat Qian ?
Maintenant ?
D'accord. Je pars tout de suite.
Au revoir.
Wei Xiang. Qu'allais-tu me demander ?
Ce n'est rien.
Pourquoi est-ce que l'avocat Qian te cherche ?
Il veut que j'aille immédiatement au tribunal
pour consulter les dossiers.
Bon, alors, dépêche-toi d'y aller.
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
Grâce à toi, je suis de bien meilleure humeur.
Alors, j'y vais.
D'accord.
Ni Ni !
Ni Ni, bye bye !
J'y vais.
D'accord.
Au revoir.
Les sous titres vous sont offerts par la True Love Team @ Viki
Dans le prochain épisode...